lunes, 19 de octubre de 2009

ANIQUIRONA, POEMA 26


Há uma mulher em minha casa
Eu não sei quem olha para o canto, para o mundo
Cuja mulher de volta
é o vientol
árvore noite
como uma oração para os casos difíceis.

Há uma mulher
Eu não sei
e ainda assim eu sei que é um pretexto.

Como se o sonho não foi suficiente
para entender completamente,
minha mente se volta para as alturas
como candidato a não sei o morro
Eu não sei de que precipício.

Há uma mulher que se casou comigo
quando eu descobri apenas
que nasci para ser um homem ou dormir.

Uma mulher de cera e maçãs gigantes Guáimaros
uma suave feminino e suado
o que acontece a um rio
resmungando ventos moderados de nostalgia
me plausível ou fantástico mundo
uma mulher em meus sonhos
uma mulher em quem eu não sei o que locais
para fazer curvas.

A mulher a quem as árvores, os pássaros
e até mesmo campos
quotidiano falado
com uma vocação maravilhosa
COMUNICAM-lhe segredos inescrutáveis
pedras e rios

Há uma mulher que olha nos meus mundos subterrâneos
E os seios decantado balsâmico
todas as sombras eu vivo
uma morte e sabe todos os segredos das minhas noites
espezinhado a lua macia
da minha angústia.

Winston Morales Chavarro
Traducción de Diva Franco.

jueves, 3 de septiembre de 2009

COLECCIÓN VIERNES DE POESÍA

WINSTON MORALES CHAVARRO



Imágenes oníricas hechas verso en la obra de Winston Morales

Bogotá D.C., Ago. 19 – Agencia de Noticias UN– Se presentó el cuadernillo número 69 de la Colección Viernes de Poesía de la Universidad Nacional que en este número publica una Antología de la obra de Winston Morales Chavarro, comunicador social y magíster en estudios de la cultura que actualmente se desempeña como profesor en la Universidad de Cartagena (Colombia).

La colección Viernes de Poesía, surgió a partir del programa del mismo nombre que se empezó a realizar en la Universidad Nacional de Colombia desde hace dos años. Como explica su coordinador, Fabio Jurado Valencia, tanto el programa como la colección han contado con el apoyo del Departamento de Literatura, de la Facultad de Ciencias Humanas y de los estudiantes de distintas facultades que han consolidado con su asistencia este escenario para la poesía.

Morales, quien en la versión pasada de la Feria del Libro ya había participado en una lectura de poesía, destacó la serie de sucesos afortunados relacionados con la presentación de su Antología dentro de la colección de Viernes de Poesía: “Básicamente el número del cuadernillo, que es el número 69, es para mí un número mágico, un número compacto, un número completo, por el mismo hecho de que yo haya nacido en el 69.



La mitología es la base de la cual Morales parte para estructurar su poesía, y eso se ve plasmado en su Antología: “Hay un mundo fundado acá que es el mundo de Aniquirona, hay un lugar que se llama Schuaima, se incorporan unos personajes bíblicos, después hay un homenaje, una celebración; hay un libro que es reconocimiento a esa gran cultura Maya que se llama Las piedras que cantan; y hay un libro que se llama Lámpara cifrada que es un encuentro con mi yo interior, un encuentro muy personal poéticamente hablando”.

Para Morales, el valor de su poética en el contexto nacional, radica en su originalidad: “Se aparta, es la particularidad que no narra un mundo interior o un mundo exterior, sino un mundo que atraviesa mucho más que eso, que es el encuentro con una mujer onírica”. El escritor explica que su obra no surgió como algo premeditado, sino que se fue dando a partir de apariciones oníricas donde “se dictaban versos, se dictaban frases”, incluso los nombres de los libros son extraídos del sueño.



Tres libros de poesía, una novela y un libro de ensayos sobre el ocultismo “que es un tema que me apasiona profundamente”, son los proyectos inéditos que Morales prepara.

Aunque la presentación de los cuadernillos de los escritores Ricardo Cuellar (Cuadernillo 70) y Eduardo García (Cuadernillo 68) también estaba programada en el marco de la vigésimo segunda versión de la Feria del Libro, por dificultades en el arribo de ambos escritores al país, debido a que ambos viven en el exterior, la presentación de sus obras tendrá lugar en la Universidad Nacional en las próximas semanas.

Follow by Email